Simulation of homogeneous diffusion, bayesian estimation of underlying diffusion constant, and analysis of distinguishability between diffusivity estimates