Build Jekyll sites using the official Jekyll `builder` Docker image, then optionally deploy to GitHub Pages.