Howto

Kleines Howto zur Erzeugung des Mac-Wörterbuches.

Vorbemerkungen

Die Umwandlung geschieht in zwei Schritten.

Transformation der Wadoku.de-XML-Daten in das XML-Format für Apples Dictionary Development Kit.
Erzeugung des Mac-Wörterbuches aus den transformierten Daten.

Für den ersten Schritt wird ein XSLT-Prozessor, der XSLT 2.0 beherrscht, gebraucht.

Für den zweiten Schritt wird das Dictionary Development Kit benötigt.
Dieses findet sich derzeit im Paket Additional Tools for Xcode2.
Das gesamte Xcode-Paket ist hierfür nicht notwendig.

Im Makefile kann die mindestens benötigte OS X/macOS-Versionen spezifiziert werden.

(default) 10.5 (Leopard)
DICT_BUILD_OPTS = -v 10.5
10.6 (Snow Leopard)
DICT_BUILD_OPTS = -v 10.6
10.11 (El Capitan)
DICT_BUILD_OPTS = -v 10.11

Höhere Versionen haben den Vorteil, die Wörterbuchdaten im Allgemeinen stärker zu komprimieren
und somit weniger Platz auf der Festplatte zu beanspruchen.

Dateien

`xsl/entry_export_macdic.xsl`

Hauptskript zur Umwandlung der XML-Daten in das XML-Format
des Mac Dictionary Development Kit.
Verwendet werden ebenfalls folgende Dateien:

front_matter.xsl
image_appendix.xsl
seasonword_appendix.xsl
gramgrp.xsl

`Wadoku.css`

CSS-Datei zur Formatierung der Einträge im Wörterbuch.

Pfad muss als CSS_SRC_PATH bzw. CSS_PATH im Makefile angegeben werden.

`OtherResources/lang_pref.xslt`

Transformationsskript zur Umsetzung der Voreinstellungen.

OtherResources/Resources

Verzeichnis mit HTML-Dateien für die Voreinstellungselemente.

Troubleshooting

Löschen der Einstellungen und Neustart der Dictionary.app

Für de.wadoku.dictionary.mac ist der Wert des CFBundleIdentifier aus der Info.plist zu verwenden.

/usr/libexec/PlistBuddy -c "Delete :com.apple.DictionaryServices:DCSDictionaryPrefs:de.wadoku.dictionary.mac" ~/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist

Seit macOS 10.12 existiert eine eigene Voreinstellungsdatei in ~/Library/Preferences/com.apple.DictionaryServices.plist, welche zu löschen ist.

Referenzen

Dictionary Services Programming Guide