Expression visitor that applies null conditional member access the same way the C# null propagation operator (?.) does.
