apit allows batch tagging .m4a (AAC and ALAC) file metadata tags using data from Apple Music/iTunes Store.